1
00:00:32,480 --> 00:00:34,060
Tack för

2
00:00:34,060 --> 00:00:41,540
tittar!

3
00:01:14,090 --> 00:01:18,970
Det var utsökt, men det är som en
experiment.

4
00:01:19,890 --> 00:01:20,990
Det är okej.

5
00:01:56,940 --> 00:01:58,740
Jag ska förklara grönsakerna först.

6
00:01:59,160 --> 00:02:04,860
Jag tror du har sett det här förut, men
det här är min favorit. Jag har

7
00:02:04,860 --> 00:02:10,479
aldrig

8
00:02:10,479 --> 00:02:16,220
sett detta förut,

9
00:02:16,920 --> 00:02:19,440
men det här är en liten lök.

10
00:02:19,820 --> 00:02:20,820
Det kallas pecoros.

11
00:02:21,720 --> 00:02:24,100
Jag använder det inte så mycket hemma.

12
00:02:26,000 --> 00:02:27,020
Det ser ut som grönsaker.

13
00:02:28,700 --> 00:02:34,580
Sedan... Kan du skala löken,
snälla?

14
00:02:35,980 --> 00:02:37,380
Åh, ja. Ja.

15
00:02:37,700 --> 00:02:38,800
Varsågod.

16
00:02:40,820 --> 00:02:43,320
Och jag vill att du tar bort stammen.

17
00:02:52,650 --> 00:02:53,650
Vänligen ta en bild av chefen för
mynta tomat.

18
00:03:02,310 --> 00:03:04,070
Kan jag rita löken?

19
00:03:06,650 --> 00:03:13,050
Om du ritar det vertikalt så blir det det
skär av, alltså

20
00:03:13,050 --> 00:03:16,950
drar du den i sidled så kommer den
ut på en gång.

21
00:03:35,109 --> 00:03:37,910
Tack

22
00:03:37,910 --> 00:03:44,690
väldigt mycket.

23
00:04:08,650 --> 00:04:11,990
Tack så mycket för idag. Tack
väldigt mycket.

24
00:04:32,290 --> 00:04:35,970
Tack så mycket.

25
00:04:52,080 --> 00:04:53,079
Tack.

26
00:04:53,080 --> 00:04:54,080
Tack.

27
00:04:55,800 --> 00:04:59,620
Tack.

28
00:05:28,680 --> 00:05:32,360
Mokami -san, tror du att du kan göra det?

29
00:05:33,240 --> 00:05:34,240
Nej, det tror jag inte.

30
00:05:36,140 --> 00:05:38,500
Vi har inte gjort det än.

31
00:05:39,240 --> 00:05:42,520
Om vi kan göra det, tror jag inte att vi kan göra det
det någon annanstans.

32
00:06:08,040 --> 00:06:09,040
Det är bra, eller hur?

33
00:06:10,660 --> 00:06:16,640
Ja... Men... Jag undrar om hon lyssnar
för mig bara när jag är i närheten.

34
00:06:19,840 --> 00:06:20,500
Ja...

35
00:06:20,500 --> 00:06:27,920
Jag är

36
00:06:27,920 --> 00:06:29,820
orolig när jag är hemma.

37
00:06:43,990 --> 00:06:48,850
Så, det blir antingen lördag eller
Söndag, men jag skulle bli glad om du kunde

38
00:06:48,850 --> 00:06:49,850
gör det bara på lördag.

39
00:06:54,370 --> 00:06:57,090
Ja, och du kommer att vara där också.

40
00:06:57,290 --> 00:06:58,290
Ja.

41
00:07:00,230 --> 00:07:03,810
Sen ska jag göra det på lördag hemma.

42
00:07:06,890 --> 00:07:07,890
Sedan,

43
00:07:08,550 --> 00:07:09,550
låt oss göra det på söndag.

44
00:07:10,950 --> 00:07:11,950
Det stämmer.

45
00:07:26,160 --> 00:07:27,160
Tack.

46
00:08:04,810 --> 00:08:06,230
Snälla kom hit.

47
00:08:06,750 --> 00:08:07,950
Jag ska

48
00:08:07,950 --> 00:08:18,690
sätta

49
00:08:18,690 --> 00:08:22,650
äggen i.

50
00:09:10,660 --> 00:09:13,240
Jag ska göra det. Jag ska göra det. Jag ska göra det.

51
00:09:15,920 --> 00:09:19,700
Snälla sitt

52
00:09:19,700 --> 00:09:25,060
ner.

53
00:10:00,970 --> 00:10:01,970
Tack.

54
00:10:03,370 --> 00:10:04,370
Jag väntar i mitt rum.

55
00:10:33,390 --> 00:10:34,390
Vad ska du laga idag?

56
00:10:34,810 --> 00:10:38,510
Jag ska laga kyckling koto -yaki och
kinesisk soppa.

57
00:10:40,090 --> 00:10:42,670
Det ser läckert ut.

58
00:10:46,750 --> 00:10:48,810
Det är förvånansvärt enkelt att göra.

59
00:10:49,270 --> 00:10:50,710
Verkligen? Ja.

60
00:10:51,150 --> 00:10:54,950
Så, Mr Yokoyama och Mr Kawamura, ska
gör vi det här tillsammans?

61
00:10:55,630 --> 00:10:56,630
Ja.

62
00:11:26,000 --> 00:11:27,360
Jag sa att du är en stor kille.

63
00:12:00,720 --> 00:12:01,639
Ja, det är vackert.

64
00:12:01,640 --> 00:12:02,640
Ja, det är det.

65
00:12:07,760 --> 00:12:09,980
Du har förbättrats mycket jämfört med
början.

66
00:12:11,000 --> 00:12:12,020
Det var vad jag trodde.

67
00:12:34,340 --> 00:12:35,740
Ja,

68
00:12:41,060 --> 00:12:43,360
Jag är ledsen.

69
00:13:05,680 --> 00:13:08,300
Mr Yamada, du ser sjuk ut.

70
00:13:09,760 --> 00:13:11,140
Åh, är det så?

71
00:13:11,960 --> 00:13:12,960
Jag förstår.

72
00:13:14,160 --> 00:13:17,380
Du gjorde för mycket rullkål.

73
00:13:19,060 --> 00:13:20,060
Jag förstår.

74
00:13:21,320 --> 00:13:23,500
Kan du stå upp en stund?

75
00:13:23,760 --> 00:13:24,900
Åh, visst.

76
00:13:34,460 --> 00:13:35,580
Du är ensam med din lärare idag.

77
00:13:36,200 --> 00:13:38,240
Ja, jag är orolig för kylan.

78
00:13:49,820 --> 00:13:52,980
Vad gör du?

79
00:13:53,860 --> 00:13:54,860
Snälla sluta.

80
00:13:56,220 --> 00:13:57,820
Vänta ett ögonblick.

81
00:14:32,860 --> 00:14:35,100
Tack.

82
00:14:35,630 --> 00:14:36,790
Tack för idag.

83
00:14:37,090 --> 00:14:38,090
Du är välkommen.

84
00:15:17,610 --> 00:15:18,610
Jag är den enda kvar.

85
00:15:21,570 --> 00:15:25,230
Jag förstår.

86
00:15:27,690 --> 00:15:30,650
Jag tycker att det är bättre att hyra en plats.

87
00:15:32,090 --> 00:15:34,910
Men det är svårt att hyra en plats.

88
00:15:37,370 --> 00:15:39,450
Det finns en fast kostnad trots allt.

89
00:15:46,350 --> 00:15:47,350
Har du en studio?

90
00:15:48,130 --> 00:15:49,410
Jag vill fråga om du känner någon.

91
00:15:55,510 --> 00:15:58,330
Det är billigt och rymligt.

92
00:15:59,910 --> 00:16:01,210
Jag har inte råd,

93
00:16:02,050 --> 00:16:03,590
men tack.

94
00:16:04,010 --> 00:16:05,010
Du är välkommen.

95
00:16:06,650 --> 00:16:07,650
Tack.

96
00:16:12,270 --> 00:16:13,270
Hej!

97
00:16:14,050 --> 00:16:15,050
Mr Kawamura?

98
00:16:15,810 --> 00:16:17,470
Det verkar som att det inte är någon lektion idag
antingen.

99
00:16:19,270 --> 00:16:20,690
Ja, det verkar så.

100
00:16:21,970 --> 00:16:22,970
Ja, vi hörs senare.

101
00:16:23,550 --> 00:16:24,590
Ja, sir.

102
00:17:16,329 --> 00:17:20,550
Så idag... Det är chilipeppar, så... Åh,

103
00:17:21,569 --> 00:17:22,569
det är lite för mycket.

104
00:17:23,670 --> 00:17:24,670
Jag lägger tillbaka den.

105
00:17:25,230 --> 00:17:26,230
Det är okej att lägga tillbaka den.

106
00:17:26,609 --> 00:17:27,609
Okej,

107
00:17:28,750 --> 00:17:32,510
sedan... Vad ska jag göra? Ska jag grilla
det?

108
00:17:33,910 --> 00:17:38,670
Ja, det är lite... Åh, jag är ledsen.
Det är lite för mycket, så... Då gör jag det

109
00:17:38,670 --> 00:17:39,670
tänd den.

110
00:17:39,850 --> 00:17:40,850
Okej.

111
00:17:45,130 --> 00:17:46,170
Kan jag lägga lite chilipeppar på den?

112
00:17:47,800 --> 00:17:49,200
Behaga. Klipp inte för mycket.

113
00:17:49,540 --> 00:17:50,540
Åh, tack.

114
00:17:53,320 --> 00:17:54,320
Det stämmer ungefär.

115
00:17:54,600 --> 00:17:55,940
Ja, från köttet till fettet.

116
00:17:56,680 --> 00:18:02,000
Sträck ut det.

117
00:18:30,510 --> 00:18:31,510
Tack.

118
00:19:24,560 --> 00:19:25,560
Jag är ledsen.

119
00:19:27,140 --> 00:19:28,140
Jag är ledsen.

120
00:20:04,280 --> 00:20:06,760
Snälla sluta.

121
00:20:07,560 --> 00:20:11,600
Snälla sluta. Snälla sluta.

122
00:20:38,399 --> 00:20:39,800
Ja.

123
00:21:44,470 --> 00:21:47,530
Jag vill lära mig mycket av dig.

124
00:31:31,370 --> 00:31:32,370
Det är sant.

125
00:31:34,630 --> 00:31:37,850
För att vara ärlig, Katsuya -san är bäst.

126
00:31:39,050 --> 00:31:40,050
Tja,

127
00:31:44,470 --> 00:31:46,970
det var kul eftersom Kana -san inte var det
där.

128
00:31:48,690 --> 00:31:49,870
Visst, Sensei?

129
00:31:50,710 --> 00:31:51,710
Hm?

130
00:31:52,630 --> 00:31:53,630
Det var kul.

131
00:31:54,490 --> 00:31:56,330
Är det så?

132
00:32:16,939 --> 00:32:19,300
Det är första gången jag gör det här.

133
00:32:48,520 --> 00:32:49,520
Okuyama -san?

134
00:33:28,560 --> 00:33:29,560
Vad är det för fel på dig?

135
00:34:07,950 --> 00:34:08,728
Vad menar du?

136
00:34:08,730 --> 00:34:13,110
Vad menar du? Vad menar du? Vad
menar du?

137
00:36:28,940 --> 00:36:29,658
Hur är det?

138
00:36:29,660 --> 00:36:30,660
jag vet inte.

139
00:36:31,460 --> 00:36:34,440
Kan du göra det åt mig?

140
00:36:36,280 --> 00:36:38,140
Säg att du vill ha det.

141
00:36:40,780 --> 00:36:43,200
Jag vill ha det.

142
00:36:43,860 --> 00:36:44,860
Vad?

143
00:36:58,540 --> 00:36:59,540
Det är så man gör

144
00:37:36,300 --> 00:37:37,300
Vad händer?

145
00:38:18,000 --> 00:38:19,000
Åh.

146
00:39:36,200 --> 00:39:37,200
Åh.

147
00:40:15,500 --> 00:40:16,500
Vad händer?

148
00:40:45,710 --> 00:40:46,810
Så jag är inte öppen med det.

149
00:41:15,690 --> 00:41:16,690
Åh.

150
00:42:31,880 --> 00:42:32,880
Åh, gud.

151
00:43:22,830 --> 00:43:24,710
Jag ska använda min mun, men jag går
att använda min mun.

152
00:43:32,370 --> 00:43:33,690
Det gör ont.

153
00:44:33,550 --> 00:44:34,550
Jag hatar dig verkligen.

154
00:45:59,850 --> 00:46:00,850
Tack.

155
00:49:00,170 --> 00:49:01,170
Jag ska visa det.

156
00:51:47,370 --> 00:51:48,370
Han sa att han inte kommer att öppna nattklassen.

157
00:51:49,630 --> 00:51:50,970
Han sa det, eller hur?

158
00:51:52,810 --> 00:51:54,230
Jag är ledsen.

159
00:51:54,930 --> 00:51:55,990
Det är bara för idag.

160
00:51:56,810 --> 00:51:59,390
Jag är ledsen.

161
00:51:59,850 --> 00:52:00,870
Jag är ledsen.

162
00:52:01,810 --> 00:52:03,270
Jag är ledsen.

163
00:52:44,490 --> 00:52:45,490
Pussel alltså.

164
00:53:32,270 --> 00:53:34,970
Varför höll du tyst?

165
00:53:41,150 --> 00:53:43,330
Jag ville inte oroa mig för dig.

166
00:53:53,650 --> 00:53:58,210
På sistone... Du har förändrats.

167
00:54:09,040 --> 00:54:10,040
Jag insåg något.

168
00:54:11,880 --> 00:54:15,340
Att du skulle göra något när jag inte är det
runt.

169
00:54:18,200 --> 00:54:19,200
Varför?

170
00:54:24,680 --> 00:54:26,780
För att... jag

171
00:54:26,780 --> 00:54:34,440
vet,

172
00:54:34,700 --> 00:54:36,200
så låt mig prata.

173
00:54:45,200 --> 00:54:46,200
Jag vet.

174
00:54:54,560 --> 00:54:57,680
Släppa.

175
00:54:58,900 --> 00:55:00,000
Vad? Vad?

176
00:55:01,620 --> 00:55:02,940
Vad du har gjort.

177
00:55:06,800 --> 00:55:07,840
Vad döljer du?

178
00:55:08,340 --> 00:55:09,340
Jag gömmer mig.

179
00:55:19,530 --> 00:55:20,530
Berätta för mig ärligt.

180
00:55:24,210 --> 00:55:24,730
Jag är

181
00:55:24,730 --> 00:55:31,710
tiggeri

182
00:55:31,710 --> 00:55:32,710
du.

183
00:55:56,300 --> 00:55:57,300
jag vet inte.

184
01:00:04,569 --> 01:00:06,310
Vad gör du? Vad gör du?

185
01:01:30,350 --> 01:01:32,190
Åh, herregud.

186
01:02:22,670 --> 01:02:24,530
Hade du inte en matlagningskurs på
väg hit?

187
01:02:25,970 --> 01:02:26,970
Ja.

188
01:02:29,890 --> 01:02:35,870
Jag blev ombedd att undervisa några elever på
vardagar.

189
01:03:07,360 --> 01:03:10,700
Det är ingen stor grej.

190
01:03:13,320 --> 01:03:14,920
Berätta vad det är.

191
01:03:28,310 --> 01:03:29,310
Åh, herregud.

192
01:18:48,720 --> 01:18:49,720
Ljug inte för mig.

193
01:18:53,940 --> 01:18:54,940
Var ärlig.

194
01:19:00,480 --> 01:19:03,420
Jag vill veta sanningen.

195
01:19:06,000 --> 01:19:06,560
Vara

196
01:19:06,560 --> 01:19:14,660
ärlig.